La langue française, une émission pour mieux la comprendre
Suite et fin du projet "VO sous-titrée" au lycée Benjamin Franklin d'Orléans. Une belle fin, bourrée de talents,
sous la forme d'une émission préparée et enregistrée par les élèves, avec le soutien de France Bleu Orléans.
Justin et Louna sont les présentateurs d'un jour, autour d'eux le chanteur sénégalais Majnun, Olivier Baude, enseignant
en sciences du langage à l'Université d'Orléans, Anne Lejust de l'école Jean Zay, et tous les élèves de la classe ! 

VO sous titrée - l'Emission 1ere partie

VO sous titrée - l'Emission 2eme partie

VO sous titrée - l'Emission 3ème partie

VO sous titrée - le Débat

VO sous-titrée
Les cartes postales de Benjam'


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« Version Originale sous-titrée » est un projet lancé par l’Astrolabe
en novembre 2015, avec le soutien du ministère de la culture, pour favoriser la maitrise de la langue française, auprès de jeunes lycéens de Benjamin Franklin, et des élèves de l’école Jean Zay à Orléans.
Avec l’association C’est Comme à la Radio, et France Bleu Orléans,
ils ont réalisé des cartes postales sonores pour évoquer leur pays, leur culture, leur arrivée en France, et leur découverte de la langue. Ils ont aussi créé des chansons, avec l’aide d’artistes de l’Astrolabe. Des cartes postales à découvrir ici pendant toute la semaine, avant l’émission dans laquelle ils présenteront leur travail, entouré de nombreux invités.

 

 

Le voyage, l’arrivée en France, c’est aussi l’exil,
le départ, un moment souvent difficile, et la nostalgie
est souvent présente.
Comme dans la carte postale de Julia, partie d’Angola, celle d’Hasnae, qui a quitté l’Espagne, la Saudade portugaise de Bruna, Lara et Diana, et les rythmes brésiliens de Bruna, Evellyn et Adria.

 

 

 

 

Nous parcourons l’Europe aujourd’hui, avec les cartes postales de Khalid, arrivé de Minorque, la petite île des Baléares, celle de la Russe Irina, et celle de la Tchèque Adela, qui fait découvrir son pays à Demmy, la Française.

 

 

 

 

 

Accueillir l’étranger, celui qui vient de loin, l’aider à comprendre la langue, à se sentir bien, c’est important pour les élèves de l’école Jean Zay à Orléans, qui ont aussi réalisé leurs cartes postales. Une école qui compte de nombreuses nationalités, qui incarne la diversité et ses richesses, c’est ce que nous racontent Frédéric, Mickael, Ambre, Emma, Eric, Sasha, Gloria, Kaïna, Mila, Clémentine, Fatima, et Cécile.

 

 

Théo a choisi de parler de la Guadeloupe, son île d’adoption l’espace de quelques années.
Magomed et Louna, eux, ont décidé de nous présenter leur vision du Japon, entre manga et tradition.

 

 

Apprendre le français, c’est apprendre à écrire,
et écrire des chansons, c’est un exercice difficile
qu’ont découvert Louna, Bruna, et Demmy.

 

 

Yousif et Omar (avec Adela) vous proposent un voyage
à travers la musique arabe et le rap italien, ils sont tous
les deux passionnés de musique et c’est de cela qu’ils ont choisi de parler :

 

 

Avec Justin et Théo, ils se sont lancés dans le rap, aidés par Antoine Chevallier et David Sevestre, deux musiciens orléanais :

 

© 2016 - C'est comme à la radio
Les  extraits audio qui apparaissent dans nos sons sont utilisés à des fins pédagogiques. Ils ne font l’objet d’aucune exploitation commerciale.
Si vous souhaitez toutefois qu’un de vos sons soit retiré de ce site, contactez nous.                                                                                                                                              
 
Photo Antoine Coquelet